ألغى الممثل الهوليوودي جون مالكوفيتش مشاركته في عرض «ناقد الموسيقى» (The Music Critic)، الذي كان من المقرر أن يُقدَّم في قصر الثقافة في تل أبيب في 13 أبريل/نيسان 2027. وجاء القرار بعد أيام قليلة فقط من الإعلان عن عودته إلى إسرائيل، على خلفية جدل أثاره اقتباس نُسب إليه في بيان صحفي، قبل أن يتضح أنه لم يصدر عنه ولم يحظَ بموافقة ممثليه.

وجاء في البيان الأصلي، الذي نُشر قبيل وصول مالكوفيتش، على لسانه أنه «متحمس للعودة إلى إسرائيل»، وأنه يتطلع إلى لقاء «الجمهور الإسرائيلي الدافئ» مجددًا، والذي يشعر تجاهه بـ**«قدر كبير من التقارب والتعاطف»**. إلا أن الجهة المنتجة محليًا أوضحت، بعد نشر البيان، أن الاقتباس ورد نتيجة سوء فهم، وأنه لم يصدر عن الممثل.

وأدت القضية إلى قرار مالكوفيتش إلغاء مشاركته بالكامل في العرض المقرر في تل أبيب. وفي بيان أصدره ليل الثلاثاء-الأربعاء، أوضح أنه علم بالمنشور بعدما صادف مقالًا يتناول عرضه المرتقب في إسرائيل. وأشار إلى أن موعد تل أبيب كان من المقرر أن يكون إحدى محطات جولة عروض لـ«ناقد الموسيقى» في أوروبا والشرق الأوسط، وهو عرض قدّمه على مدى السنوات الماضية في عشرات الدول.

وقال مالكوفيتش: «قامت شركة علاقات عامة استأجرها المنتج الإسرائيلي بصياغة اقتباس للمقال ونسبته إليّ، رغم أنني لم أقل مطلقًا ما ورد في الاقتباس، ولم يستشيروني قبل نشره. لم أقل هذه الجمل، وهي بالتأكيد لم تحظَ بموافقتي، كما أنها لا تعكس مشاعري. إن نشرها باعتبارها اقتباسات مباشرة عني أمر غير مقبول ولا يمكن تبريره. ولهذا السبب قررت أنني لا أستطيع المشاركة في العرض في تل أبيب».

ومع ذلك، شدد مالكوفيتش في بيانه على أن قراره لا ينبع من مجرد تقديم عرض في إسرائيل. وقال إنه ظهر على مدار مسيرته المهنية في دول كثيرة، بما فيها دول لا تتوافق حكوماتها أو قيمها مع آرائه. وأوضح: «إن ظهوري في أي دولة، حتى في بلدي، لا يشكل تأييدًا لسياسة تلك الدولة أو أفعالها أو قادتها، المنتخبين منهم أو غير المنتخبين». وأضاف أن عروضه لا تعبّر أيضًا عن «تأييد» قضية سياسية بعينها، أو قتل الأبرياء، أو أعمال الإرهاب، أو أي شكل آخر من أشكال الهمجية.

وأضاف الممثل، البالغ من العمر 72 عامًا، أنه يؤمن تحديدًا بأهمية الثقافة في أوقات الصراع. وقال: «بشكل عام، أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الثقافة ومزيد من الجمال في أماكن أكثر، وليس أقل». وأشار إلى أن الفن يمكن أن يكون وسيلة للتقريب بين الناس في مواجهة الصراعات والألم والحزن، وأن الحرية الفنية نفسها قد تشكل شكلًا من أشكال الاحتجاج على العنف.

واختتم الممثل بيانه بانتقاد واضح للمسؤولين عن نشر الاقتباس، قائلًا: «فقط كتّاب المسرح والروائيون وكتاب السيناريو يمكنهم أن يضعوا كلمات في فمي، وحتى هم لا يفعلون ذلك إلا لخدمة القصة. ولا ينبغي لأي شخص آخر أن يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك من دون موافقتي ومن دون تحمّل العواقب المترتبة على ذلك».

من جانبها، نشرت شركة العلاقات العامة التي استُؤجرت للترويج للعرض في إسرائيل اعتذارًا، وأوضحت أن مالكوفيتش لم يدلِ بالاقتباس المنسوب إليه، ولم يوافق عليه أو يمنح إذنه لنشره، كما أنه لم يحظَ بموافقة ممثليه أيضًا. وجاء في الاعتذار: «نعتذر بصدق للسيد مالكوفيتش ولممثليه عن الإسناد الخاطئ، ونأسف لأن هذا الأمر قد حدث».

ويجمع عرض «ناقد الموسيقى»، الذي ابتكره وكتبه عازف الكمان والملحن الروسي-الألماني أليكسي إيغوديسمان، بين الموسيقى الكلاسيكية والمسرح والفكاهة. ويؤدي مالكوفيتش في العرض دور ناقد موسيقي لاذع، ويقرأ مراجعات تاريخية قاسية كُتبت عن ملحنين مثل بيتهوفن وبرامز وشومان وشوبان، بينما تُعزف الأعمال الموسيقية نفسها على خشبة المسرح. وقد جاب العرض على مدى السنوات الماضية دولًا عديدة حول العالم.